MuzTV - Conferenza online con i Tokio Hotel
Come ben sapete, la band ha tenuto il 29 Aprile una conferenza online per i MuzTV Awards (
maggiori info qui). Finalmente le risposte sono state pubblicate e potete leggerle qui sotto!
1. Bill, faresti ricrescere ancora una volta i tuoi capelli?Bill: Perché no? Non so che taglio mi farò, quindi può anche essere.
2. La somma più grande che avete donato in beneficenza?Bill: Odio quando la gente parla di quanto abbia donato in beneficenza solo per fare bella figura sulla stampa. Ognuno di noi 4 spende sicuramente tanto per beneficenza, ma preferiremmo non dire quanto!
3. Avete cantato Monsun o Koete in Giapponese, perché non farla in Russo?Bill: Gustav sa un po' di russo, magari potremmo lasciargli fare una versione russa di Monsoon?
4. Sapete quanto siete amati e attesi in Russia?Bill: Sì, negli ultimi messi abbiamo ricevuto migliaia di email, commenti e lettere dai nostri fan russi, è stato davvero impressionante. Grazie per tutto ciò! Non vediamo l'ora di venire...
5. Georg, sai che molte fan di chiamano Raperonzolo?Georg: Haha, no, è la prima volta che lo sento dire.
Tom: Ma lo adoro... Penso che tutti l'adorino! E' una descrizione perfetta!
6. Avete visto tutte le fan action organizzate dai fan russi per avere un concerto in Russia?Tom: Abbiamo visto tutti i commenti, le email e le lettere, ecco perché siamo tornati. Ci ha colpiti profondamente e sentiamo il loro infinito supporto!
7. Gustav, ti ricordi ancora qualcosa delle lezioni a scuola di Russo?Gustav: Sì! So ancora alcune frasi. Il nostro viaggio a Mosca è una grande opportunità per rinfrescare la memoria!
8. Tom, lo sapevi che l'Ushanka è un tipico cappello russo?Tom: No, ma ne indosserò più spesso. Li amo!
9. Vi piacciono le vostre foto del passaporto?Georg: Per le foto dei passaporti tedeschi bisogna attenersi a certe regole, come non sorridere e tenere la testa in una certa posizione. Hanno sempre un aspetto orribile.
Tom: Non è vero, la mia è favolosa!
Gustav: Sì, anche la mia!
Bill: Sì, anche per me... Forse sei solo tu, Georch!
10. Molte persone dicono che le ragazza russe sono le più belle, cosa ne pensate voi?Tom: Mettiamola così, non vedo l'ora di trascorrere un'altra notte in Russia!
11. Tom, sei tu che posti nel blog di tokiohotel.com? Tom: Certo, vai a darci un'occhiata quando hai un minuto.
12. Quando è stata l'ultima volta che avete fatto sesso?Tom: Sarebbe più facile dire quale sia stata l'ultima volta che non ho fatto sesso.
13. Alcuni dei vostri ex-compagni di classe cercano di ricontattarvi in qualche modo?Georg: Alcuni dei nostri ex compagni di classe sono ancora nostri migliori amici, quindi sì.
14. Hai girato un paio di spot pubblicitari con Alice Cooper, che impressione ti ha fatto?Bill: Lavorare con Alice Cooper è stato molto divertente, ci siamo divertiti ed è davvero un bravo ragazzo!
15. Viaggiate molto, e adesso avete lasciato il vostro paese d'origine, la Germania, per gli Stati Uniti. Vi sentite spesso con i vostri genitori?Tom: La nostra famiglia è il nostro mondo per noi, siamo molto legati e parliamo ogni giorno.
16.1) Dal punto di vista dei pessimisti tutto nella vita è un cerchio. Dal punto di vista ottimista tutto segue una spirale, i sognatori pensano che tutto passa attraverso una linea retta. Voi come vedete la vita?Tom: Sfortunatamente devo ammettere che sono pessimista nella maggior parte delle situazioni. Ma Georg è il più grande sognatore della band [ride]
3) Se foste 4 semplici ragazzi fans sfegatati di un'artista, e desideraste attirare la sua attenzione, cosa fareste?Tom: Bill lo sa, era un grande fan da ragazzino.
Bill: Vero, so come ci si sente ad aspettare in fila per ore per aggiudicarsi i posti migliori ad un concerto e altre cose di questo tipo, quindi apprezzo veramente tutto il fandom e so cosa prova un fan.
Tom: Anche Georg sa come ci si sente. Lui è mio fan. Cerca sempre di attirare la mia attenzione correndo nudo ogni volta che può. E ogni tanto ci riesce [ride]
17. Cosa pensate dovrebbe essere l'ottava meraviglia mondiale? Avete viaggiato molto, forse avrete visto qualcosa di interessante che vi ha entusiasmato ed ispirato?Tom: Hm, è difficile da dire. Recentemente abbiamo avuto l'occasione di visitare le piramidi Maya in Messico. Erano veramente impressionanti! Ma il mondo stesso e la vita sulla terra sono le meraviglie più grandi secondo me!
18. Gustav, dai l'impressione di un musicista professionale di grande talento e forza nella band, un erede di Lars Ulrich. Dietro alle tue gambe in pantaloncini corti che eccitano molte ragazze! Come vedi il sviluppo musicale della band? Che prospettive hai?Gustav: Non solo le ragazze russe sono eccitate, indosso gli shorts soprattutto per Georg [ride] Quando guardiamo ai nostri piani futuri, non vogliamo pensare ad una precisa strategia, crea tutto il momento e l'ispirazione.
19. Cosa rappresenta David Bowie per te, Bill?Bill: Da bambino vidi il film di Bowies "Labyrith" almeno un trimilione di volte. Lì ho avuto modo di conoscere lui ed il suo lavoro. È un'icona!
20. Bill, sei uno dei maggiori frontmen e artisti sul palco, al giorno d'oggi. Dimmi, quando hai intenzione di smettere di fare la parte del timido e finalmente conquistare il mondo intero?Bill: Con i Tokio Hotel sono pronto a viaggiare intorno al mondo. Ovunque i nostri fans ci chiedereanno di suonare in concerto cercheremo di recarci almeno una volta. Non ne abbiamo abbastanza. Un tour mondiale è il nostro prossimo obiettivo!
21. Molti artisti, per esempio Dero degli Oomph!, usano blog in internet per restare in contatto con i propri fans, rivelano idee e pensieri lì, punti di vista filosofici e di vita, raccontano la loro propria opinione sulla religione, il mondo ed altri argomenti importanti. Tom, le cose che pubblichi sul tuo blog riflettono il tuo mondo interiore?Tom: Io uso il mio blog per postare roba cool e la mia opinione personale su discussioni importanti come il benessere degli animali. In generale il blog è un passatempo divertente per me. Condivido ciò che mi interessa e altre cose che trovo in internet e che mi piacciono.
22. 1) Bill, hai rivelato di voler controllare tutto. Cos'è che invece, controlla te?Bill: Non voglio controllare le persone, voglio occuparmi della mia stessa musica, dei miei video, la mia arte. Fin da bambino odiavo l'autorità e lei odiava me.
2) Ci sono abiti che vedi e pensi che non compreresti mai e che siano troppo anche per te?Bill: Un sacco. Per esempio: pantaloncini corti e vere pelliccie.
Tom: Più le seconde. Si vive una volta solta e voglio sperimentare tutto ciò che riuscirò a sperimentare. Accadono sempre degli errori... non così spesso se si tratta di me, ma accadono [ride]
23. L'Humanoid City Tour ha segnato un passo avanti per voi, professionalmente e musicalmente parlando. Cosa hanno rappresentato per voi – l'album e il tour? La Russia avrà l'opportunità di assistere all'Humanoid City Tour live?Tom: Ora siamo davvero felici di avere finalmente l'opportunità di esibirci con un paio di canzoni per i nostri fans russi. Abbiamo intenzione di passare per la Russia con un nostro futuro touring, ci siamo sempre trovati bene qui!
24. Bill, durante le signing sessions solitamente firmi e parli un po' con i fans. Ma qualche volta alzi gli occhi e li guardi. Mi domano cosa vedi nei loro occhi in quel momento? Ricordo di averti sentito dire che ami gli occhi delle persone. E dimmi Georg, circolano rumor su una presunta tua relazione?Bill: Amiamo le signing sessions. È una buona via per entrare in relazione con i fans, capire cosa pensano e cosa sentono. Ho la fortuna di osservare in loro vere emozioni e questo per me è fondamentale! In quei momenti tutte le cose negative scompaiono nel nulla e posso sentire il loro amore!
Georg: Fortunatamente non si tratta di un rumor, ho una ragazza [sorride]
© Traduzione by ~» ß l a s t & celina·• †h;
se prendete creditate!
