Pop Teen nº 05/2011 (Brasile) Tokio Hotel Total
I tedeschi ci parlano di un po' di tutto: chirurgia, pizza, ping-pong e ovviamente dei capelli di Bill.
Bill, nel 2008 hai subito un'operazione chirurgica alle corde vocali. Per te è stato molto difficile. Com'è andata?Bill: E' stato davvero difficile. Fu un'esperienza negativa per la band perchè stavamo nel bel mezzo di un tour in Europa con parecchi sold-out a spettacolo. Ci attendevano18 concerti, ma non abbiamo potuto presentarci. Ero in concerto quando ho iniziato a perdere la voce. Ma è stato difficile anche dopo l'operazione, non potevo nemmeno parlare! Dovevo restare in silenzio. Dal momento che io e Tom siamo gemelli, bastava che la gente chiedesse ad uno di noi cosa l'altro pensasse per saperlo. Sì, è stato molto difficile ed ora sono felice che tutto questo sia terminato. Ho ricominciato a cantare, e da allora cerco di non passare più attraverso problemi di questo tipo.
Hai pensato di rinunciare per via della voce?Bill: No, mai! Tutti i concerti sono andati bene, al ritorno è andato tutto bene...Abbiamo una produzione incredibile, con tanta innovazione. Ero emozionato alla realizzazione dello show per il mondo intero, non riuscivo a concretizzare tutto ciò.
In una rivista brasiliana in un'inchiesta ai lettori, sono stati eletti i `Ragazzi Dell'Anno`. E Bill figurava tra i primi tre. Che ne pensate?Tom: `Il Più Bello`? Questo è mentire! [Ride]
Bill Le votazioni per internet sono molto legali tra i fans. Io non sono bello, ma vi ringrazio comunque.
Come si svolge il processo di composizione? Non seguite nessun procedimento nello studio? O ogni membro ha un'idea diversa e il tutto viene raggruppato alla fine?Bill: Dipende. A volte annoto qualche idea o registro ciò che mi viene in mente, oppure canto direttamente nel mio cellulare.
Canti qualcosa di particolarel?Bill: Si, chiaro [Ridono] A volte ci riuniamo tutti quanti, iniziamo a suonare e scegliamo canzoni. O iniziamo da un accordo di chitarra. Altre volte lavoriamo insieme ad un co-produttore..Sappiamo scegliere. Altre volte stiamo ore senza far nulla, mangiamo pizza e non abbiamo nessuna idea. E ci diciamo: "Oggi, non è giornata" In studio teniamo un tavolo da ping-pong e alcune volte le passiamo giocando tutto il tempo, perchè non abbiamo nulla in mente.
Bill, hai un look tutto speciale. Quanto tempo utilizzi per preparare tutto: capelli, vestiti..Tom: Gli occorrono due minuti per prepararsi. No, solo cinque ore.. [Ridono]
Bill: Poco. Sono abituato a fare tutto dalla scuola, ora sono pronto pià rapidamente. Non sempre faccio tutto da solo. Ho delle persone che mi aiutano con il trucco e i capelli. Porto un totale di dieci valigie con me e per la scelta dei vestiti, non ci penso mai troppo.
E i capelli?Bill: Questa è la parte più difficile, ci devo lavorare su. Ora tutto mi è più facile, dato che il taglio corto che porto ora è più rapido da sistemare. Stamattina, ho perso solo cinque minuti per sistemare i capelli.
Playlist:
-Hurricanes & Suns
-World behind my wall
-Dark side of the sun
© Traduzione by celina·• †h;
se prendete creditate!
